De NASA heeft een paar jaar geleden een PR amateur programma opgezet om de Cassini-Huygens missie bekend te maken: de zo genaamde Saturnus Observatie Campagne, SOC. De NASA vraagt van de “SOC members” de bereidheid om de peperdure missie onder de aandacht van het publiek te brengen. Ik heb er een PowerPoint presentatie over gemaakt met de nadruk op de spectaculaire landing van de Huygens-sonde op de Saturnus-maan Titan. In het Europlanetarium vertoonde ik die presentatie al voor twee groepen. Bij het Ockellarium in Sittard heb ik begin dit jaar de ruwe versie laten zien. Het werd tijd verderop te gaan.
 
Op 24 september 2005 verscheen ik met deze PowerPoint in Murska Sobota, een klein plaatsje in de streek Prekmurje in Oost Slovenië. Ik had namelijk ontdekt dat ene Ernest Hari uit Slovenië ook lid van de SOC was, had hem gemaild en zo waren we tot deze onderneming gekomen. Mijn verhaal ging in het Engels, maar de onderschriften bij de plaatjes waren Sloveens. De vertalingen van de 50 items waren van mijn lerares Metka Boon en van Ernest. Dat was een ingespannen stukje werk geweest, maanden van te voren, met telkens vragen en verbeteringen.